Non-English Press Releases

東京 -- （ビジネスワイヤ） -- インテリジェント光信号管理ソリューション大手のグリマーグラス・ネットワークスは本日、6月7～11日に千葉の幕張メッセで開催されるInterop Tokyo 2011の相互接続性デモンストレーション「2011 ShowNet」に参加すると発表しました。グリマーグラス・ネットワークスは、日本の代理店である日商エレクトロニクスの出展ブース4M21で、グリマーグラスのインテリジェント・オプティカル・システムで可能になったネットワーク監視ソリューションとサイバーセキュリティー・ソリューションを展示します。

(بزنيس واير) – أعلنت "جليمرجلاس نتووركس" Glimmerglass Networksوهي شركة رائدة في مجال حلول إدارة إشارة الألياف البصرية الذكيةأن جيف زينديل نائب رئيس الشركة لشؤون التسويق وبيرند شيلب نائب رئيس المبيعات في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا في الشركة سيتحدثان على هامش مؤتمر "آي إس إس وورلد الشرق الأوسط وأفريقيا 2011" ISS WORLD MEA 2011والذي سيعقد في فندق ومركز معارض جي دبليو ماريوت بدبي في الإمارات العربية المتحدة خلال الفترة من 21-23 فبراير 2011.

HAYWARD, California--(BUSINESS WIRE)--Glimmerglass Networks, fornitore di spicco di soluzioni intelligenti per la gestione del livello ottico, ha annunciato oggi che Exallis si occuperà del marketing e della vendita dei prodotti Glimmerglass in tutta l’Europa meridionale e sud-orientale. Exallis è specializzata nell'offerta di soluzioni per sistemi di telecomunicazione e nell’agevolazione delle transizioni alla tecnologia di rete di prossima generazione (Next Generation Networking, NGN).

PARIS--(BUSINESS WIRE)--Glimmerglass Networks, prestataire numéro un de solutions intelligentes de gestion de la couche optique, a annoncé aujourd’hui qu’Elexo allait commercialiser, vendre et prendre en charge les produits Glimmerglass en France et en Afrique francophone. Elexo, une filiale de Crescendo Industries, fournit des systèmes de mise en réseau et de télécommunications ainsi que des services d’intégration à des prestataires de services de télécommunications et à des agences de défense de premier plan.

SINGAPURA--(BUSINESS WIRE)-- Glimmerglass Networks, pembekal penyelesaian pengurusan lapisan optik pintar yang terkemuka, hari ini mengumumkan bahawa Jay Bowker, Timbalan Presiden Glimmerglass bagi Rantau Jualan Asia-Pasifik dan Latin Amerika, akan menjadi jurucakap di Rangkaian Kapal Selam Dunia 2010, yang berlangsung di Grand Hyatt, Singapura pada 13 Oktober . Mr. Bowker akan menyertai perbincangan panel pada jam 2:20 petang yang menilai daya maju komersial teknologi 40G untuk mengoptimumkan keperluan khidmat jalur lebar. Beliau juga akan bercakap pada jam 3.40 petang tentang infrastruktur rangkaian jaringan inovatif untuk daya ketahanan, kepelbagaian dan kebolehpercayaan yang dipertingkatkan. Di samping penyampaian-penyampaian tersebut, Glimmerglass juga akan menaja acara “Speed Networking”, selain memaparkan penyelesaian-penyelesaian optik pintarnya di Dewan Pameran.

加州HAYWARD--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)--智慧光實體層管理解決方案的領導廠商Glimmerglass Networks今日宣佈，聯瑞科技（Advanced Communication Technology & Solutions Corporation (ACTS)）將在台灣的電信及國防情報領域推銷、銷售和支援Glimmerglass產品。聯瑞科技為聯合光纖通信股份有限公司 (United Fiber Optic Communication Inc) 的子公司，因其在系統整合、規劃和整合方面的卓越成就而享有盛譽。

横浜--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- インテリジェント光レイヤー管理ソリューション大手のグリマーグラス・ネットワークスは本日、海底ケーブル陸揚げ局における遠隔的光路プロビジョニング・モニタリング・回復に関して2010年5月11日から14日まで横浜市のパシフィコ横浜国際会議場で開催されるSubOptic 2010で展示、テクニカルペーパーの提出、ポスタープレゼンテーションを行うと発表しました。5月12日には、システムの設計とアプリケーションに関するポスタープレゼンテーションの中で海底ケーブル陸揚げ局についてのグリマーグラスの画期的技術について参加者が話し合うことができます。この技術により、サービス継続性の確保、通信断の軽減・解消、サービスレベルアグリーメント（SLA）違反によるコスト増の回避が可能となるほか、顧客満足度の向上や運用経費の削減にもつなげることができます。

日本横滨--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--智能光层管理解决方案的领先供应商Glimmerglass Networks今天宣布，该公司将参展于2010年5月11日至14日在日本横滨的横滨太平洋国际会议中心(Pacifico Yokohama Conference Center)举行的SubOptic 2010，提交一份技术论文并就海底光缆登陆站光通道的远程配置、监控与修复进行海报展示。作为5月12日进行的系统设计与应用(System Design & Applications)海报展示的一部分，与会者可就Glimmerglass面向海底光缆登陆站的突破进行讨论，这些突破能够确保服务的连续性，减少或消除中断以及避免高额的服务水平协议(SLA)罚金，从而提高客户满意度并降低运营成本。